21
Мар
00:31

Газета Kyiv Post запускает многоязычный сайт

Влиятельную англоязычную украинскую газету Kyiv Post теперь можно читать в интернете на русском и украинском языках. В Kyiv Post говорят, что таким образом пытаются расширить круг своих читателей. Появление нового медиа проекта удивила многих обозревателей, ведь до сих пор в области господствовала кризис, — сообщает сайт обзор хостинга.

Этого года газета Kyiv Post отмечает свое 15-летие. Сейчас это — 32 цветные страницы информации о событиях в Украине на английском языке. Газета является одним из главных источников информации об Украине для иностранных обозревателей. Но теперь материалы газеты будут доступны и для тех, кто читает только на украинском или русском языках, потому что для них Kyiv Post представляет новый информационный веб-сайт.

По словам генерального директора медиахолдинга Public Media Джима Филипоффа, до открытия сайта подтолкнула высокая популярность издания среди украинских читателей.

«Мы сделали много, чтобы интересно представлять Украину английском. Но этот смысл должен быть доступен на украинском и русском именно для украинской — ведь это издание об их стране », — говорит он. «Многие наши статей еженедельно переводятся и публикуются в других СМИ, и мы понимаем, что из-за языкового барьера сдерживаем спрос на информацию, которую подает наше издание», — добавляет Джим Филипофф.

Сайт будет работать отдельно от газеты

Среди рубрик сайта — в частности «Украина за рубежом», где публикуют материалы, посвященные пониманию Украины в других странах мира и проблемам, с которыми сталкиваются украинские за рубежом.

Главный редактор сайта Kyiv Post Андрей Черников рассказывает, что, кроме того, что на сайте будут публиковаться и переводы из печатных выпусков, большинство материалов готовиться специально для веб-версии. По мнению редактора, запуск сайта — один из признаков того, что кризис в медиа заканчивается. «Издатели инвестируют в СМИ, инвестируют в интернет. Сейчас многие говорят, мол, выживет лишь тот, кто использует различные платформы для подачи информации — мы учитываем это и есть теперь не только газету, но и сайт », — отмечает он.

Появление нового медийного проекта — явление редкое для сегодняшнего украинского медиарынка, где за почти два года кризиса прекратили свое существование несколько десятков печатных СМИ.

Издатель Kyiv Post Мохаммад Захур отмечает: запуск информационного веб-ресурса — доказательство того, что спрос на качественную информацию в Украине. На вопрос «Радио Свобода», не испытывает Kyiv Post давления со стороны новой власти, бизнесмен ответил, что издание имеет возможность подавать информацию так, как считает нужным его редакционный коллектив.

«Очевидно, что на некоторые масс-медиа в Украине давят — мы слышим это частности от представителей некоторых телеканалов. Однако наше издание не является приближенным к той или иной политической силы — соответственно, мы не чувствуем никакого давления, мы имеем возможность писать о событиях в Украине так, как оно есть на самом деле », — отмечает Мохаммад Захур.

Издание Kyiv Post известно частности публикациями журналистских расследований, посвященных частности убийству журналиста Георгия Гонгадзе, Оранжевой революции, а также фактам политической коррупции.


ГОЛОСУЙТЕ, ДЕЛИТЕСЬ, КОММЕНТИРУЙТЕ


Похожие новости...